on efface et on recommence